Tango Notturno

by Andria Antoniou & Roman Gomez

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

£0.99 GBP or more

about

Tango notturno is a cover version of the 1937 tango song originally written by the composer Hans-Otto Borgmann for a German film under the same name.

Tango Notturno is a romantic song about the inexplicable joy that one feels when falling in love. When life used to bring only intoxicated and ephemeral love, real love comes to enslave and overwhelm. Lost in the song of a nocturnal tango that entwines two hearts for life.

lyrics

ΤΑΝΓΚΟ ΝΟΤΟΥΡΝΟ

Μιάν αγάπη αληθινή
δεν είχα εγώ γνωρίσει
και κυλούσε η ζωή σβησμένη
χαμένη χωρίς αγάπης πνοή

Τι κι αν σκόρπισα φιλιά σ’ εφήμερο μεθύσι
την αγάπη που γλυκά σκλαβώνει, θυμώνει
σ’ εσένα την έχω βρει

Θυμήσου μια βραδιά
με το τανγκό νοτούρνο
που τους δυο μας ενώνει
στις στροφές του τρελά

Έκλεψες μια καρδιά
με το τανγκό νοτούρνο
κάποιες ώρες που μόνη
η αγάπη μιλά

Όταν σε γνώρισα,
γνώρισα τη χαρά μου
κι ήρθες στα όνειρά μου
για να δώσεις πνοή

Θυμήσου μια βραδιά
με το τανγκό νοτούρνο
το τραγούδι που ενώνει
δυο καρδιές στη ζωή

TRANSLATION
Nocturnal Tango

Real love
I’ve never known.
Life passed me by, quenched and lost,
without the breath of love

Scattered embraces, intoxicated
In long-gone ephemeral feasts.
In you I found love that enslaves
And overwhelms me

Remember that night
with the nocturnal tango
that entwines us both
in a twirl of frenzy.

You stole my heart
with your nocturnal tango
in the small hours
that only love speaks.

When I met you
I found my joy
You came in my dreams
with the breath of love

Remember that night
with the nocturnal tango
the song that entwines
two hearts for life.